Hoy vamos a hablar de los grosores del hilo, porque llegamos a Ravelry o a otros sitios, conseguimos un patrón que nos encanta y nos encontramos con que nos hablan de «lace» o «DK» o «ply» y no sabemos qué hilo comprar. Empezamos con lo más fácil: ply. Se refiere al número de cabos en el hilado, de manera que el primer grosor que encontramos, el más fino, es 2 ply. No ayuda demasiado, ya que los cabos pueden tener distintos grosores, pero en algunos países, como Reino Unido, Australia o Nueva Zelanda, es la nomenclatura que más utilizan. La terminología que solemos encontrar está en inglés y saber el significado de las palabras puede ayudarnos un poco, aunque no siempre. Hilados muy finos: Thread : significa, literalmente, «hilo». Son hilos finos, como los que usamos para coser. Lleva unos 2000 metros por 100 gramos. Agujas de 1mm o 2mm. Se utiliza para tapetes y otras piezas delicadas. Cobweb : literalmente, tela de araña. Así que, para nuestro caso se refiere tambi...
Cualquier cosa que se lea de este autor, Yasunari Kawabata, llega a lo más profundo. La primera vez que leí algo suyo fue hace años, El país de la nieve. Impresionante libro también.
ResponderEliminarGracias por este recopilatorio-recordatorio. Un abrazo. Tino