domingo, 21 de mayo de 2017

Últimas lecturas


Los amores difíciles
Italo Calvino 9/10

Magnifica colección de relatos. No había leído a Calvino y no lo entiendo, supongo que estaba un poco aburrida de tanto barón rampante comentado en las redes y me saturé antes de empezar, fíjate qué tontería. El caso es que entré en mi librería de cabecera y allí estaba esperándome. La librería reabrió hace poco y sus estanterías siguen un poco vacías, lo que por un lado me da algo de pena pero por otro es una oportunidad estupenda para mirar mejor lo que hay, sin perderme ni cansarme. Y así fue como me decidí por este pequeño tesoro.
Muy recomendable y muy estimulante. Ahora necesito más Calvino.


Orgullo y prejuicio
Jane Austen 8/10

Pues nunca había leído a Jane Austen, pero mis hijas están enganchadas a "The Lizzie Bennet Diaries", una web serie de hace un tiempo en la que la protagonista trae al presente la historia con bastante humor y de una forma entretenida. Así que, después de que mi hija mayor leyese el libro en inglés y en dos versiones distintas de castellano, por aquello de la traducción, opté por leerlo yo también.
Empecé con la versión de Mestas Ediciones y cuando ya mis nervios no soportaban más la lamentable edición y penosa traducción, opté por algo más seguro: la de Penguin Clásicos, que no es perfecta pero después de la tortura anterior fue como un remanso de paz.
Bien. Me han gustado varias cosas, la narrativa fluida, el ligero punto crítico. Me han gustado menos otras: la hipocresía y puritanismo, el ocultamiento deliberado de cualquier forma de vida inferior a esa clase privilegiada que vivía sin trabajar, sólo de las rentas. Pero como reflejo de un tiempo y de un tipo de vida me ha parecido muy interesante y poniendo la obra en su momento histórico me ha parecido que tiene sus puntos valientes, lo cual es de agradecer.


Emma
Jane Austen 8/10

Y como no me gusta juzgar un autor por una sola obra, me lancé con Emma. Me gustó algo más, la verdad. Aun así, creo que debería leer algo más y combinarlo con otros autores británicos de la misma época para poder valorar mejor. Seguiremos en ello.